Gwreg ar C'hroazour

The Crusader's Wife by James Tissot, 1836-1902.

Давно хотелось мне рассказать об этой песне. Во-первых (и главных) я полюбила эту песню с первой же услышанной версии. Во-вторых, несмотря на изумительную красоту мелодии и отчаянный сюжет, песня эта не столь популярна среди исполнителей как те, что мы разбирали ранее. В третьих, конечно потому, что у меня уже несколько месяцев лежала ссылка на отличный источник по ней – и вот я сразу же делюсь этой ссылкой: http://chrsouchon.free.fr/kroazour.htm
Там же вы можете найти английский и французский вариант текстов и достаточно полную справку по региональным версиям текстов (к которой я, правда, добавляю еще одну версию)

Тем же, кто не любит/ не может/не хочет читать на английском да французском, ну или тем, кому нравится мой стиль изложения я, с удовольствием все расскажу сама
( Read more... )

А с понедельника начинается усиленная фестивальная работа :-). Держитесь в курсе - к завтрашнему вечеру будут новости :-)

доп.
К развитию того же сюжета но вне Барзаз http://chrsouchon.free.fr/chants/berjelen.htm