как играют на арфе в Ирландии - 1

Занимаясь всякими разными арфовыми делами, мне довелось, пока заочно, познакомиться с потрясающим, талантливым исследователем, доктором Хелен Лоулор из Технологического Института Дандалка.  Научная работа Хелен посвящена самому свежему периоду в истории арфы в Ирландии: от начала 20-го до начала 21-го века. Одна из ее самых интересных статей, созданная при активной поддержке близкому сердцам многих русских кельтскоарфистов Cairde na Cruite посвящена глобальному ответу на важный и интересный вопрос: а кто все-таки играет на арфе в  Ирландии вот прямо сейчас? Кто они - наши арфовые современники в терминах пола, возраста и музыкальных пристрастий?

С прямого разрешения Хелен и издательства SONUS (SONUS gives permission to publish it) я начинаю публикацию черновой версии перевода этой важнейшей статьи. Замечания и комментарии приветствуются, при цитировании и перепечатки статьи ссылки на Хелен (Lawlor, Helen (2012) Perspectives on Irish Harping, 2012. Sonus, 33 (1). pp. 33-50), меня и на этот журнал обязательны.


( статья )