Abstract на статью

[asyasergeeva]

Известная практика СПбГУ последних лет - к статье должно прилагаться резюме на русском и английском языках. Ценность этого англоязычного резюме не слишком понятна. Воображение с готовностью предлагает картинку: где-то в далекой заснеженной Канаде некто небрежно шуршит страницами интернетов и тут вдруг глаз его цепляется за одно слово, потом за другое..И вот он, на ходу натягивая варежки, бежит в ближайшую авиакассу за заветным билетиком на другой конец света...
Вероятно?


Маловероятно.
Но ведь пишем же.

Так вот, вчера мне что-то стало задумчиво и скучно. В результате была написан первый (изо всех прошлых и грядущих) достойный абстракт, и теперь эстетическое чувство сражается с...хм, желанием самосохраниться на работе. Кто победит - не знаю, но хотя бы тут повешу:

Fhtan'g Unworthy Mortal ! The present article is concerned with discourse matters, you puny mind can even begin to grasp! Lo! Behold – The NEW method of topic area detection is upon thee. Kneel and repent before the power of the set of content and genre thematic evaluation parameters, for each of them is the reflection of the Old ones’ power! They correspond with thee worthiness and TASTYNESS in the eyes of the OLD ONES, so take heed and... don’t forget to add some sauce

Comments

[d-lexxman.livejournal.com]

Это просто... просто ARRRGHHH! >:-D
Трепещите, жалкие человечки! ))))

[dom-na-sklone.livejournal.com]

8)))) Вот что бывает, когда научных работников начинают доставать %))

[tyrnmgri.livejournal.com]

Ооооо! Вот бы это приложить к статье, да. :) Вот бы иностранные научные работники... кхе... удивились. :)))))))
Сижу и хихикаю.

[alexkussul.livejournal.com]

Воистину фхтагн!

[structure-maker.livejournal.com]

Это прекрасно. Но... не тот дискурс