asyasergeeva: (Default)
Ну, он конечно скорее dream с маленькой буквы - все-таки не тянет на глобальную Мечту Всей Моей Жизни(с), но вот уже третий раз думаю - а как круто было бы нам этим летом вновь съездить в Бретань, взяв с собой своих музыкальных студентов (из числа тех, кому интересна традиция и эти необыкновенные места*), и [livejournal.com profile] aritina в качестве достопочтенного переводчика (ибо места там суть дикие и английского никто действительно не разумеет, хотя попалась нам с Хейл однажды пожилая дама, говорившая немного по-польски, тем и спасались). Заехать в Нант, Ренн и Ванн, прокатиться до побережья (Пенмарк и мне теперь не дает покоя, вот что значит 50-60 раз прокрутить разные версии в наушниках при написание предшествующего поста)... А что, хорошие пристанища я теперь кое-где знаю,и нам, как тур.группе скидку сделают... :-). Жаль отпуска у всех не совпадают, да еще несколько факторов, которые делают историю маловероятной, но было б круто, если бы вышло.
А о чем сейчас грезите вы, мои уважаемые друзья**? :-)


---------------

* Все ради того, что бы лучше понимать, что как и зачем мы играем. Во всяком случае, последние месяцы я настаиваю на том, что человек должен обязательно знать историю песни или танцевального тюна, который он играет. Так вернее, и больше основании для собственных интерпретаций.
**кто-то из моего ЖЖ часто использует эту формулировку. не могу вспомнить, кто именно, но в любом случае, прощения прошу за плагиат
asyasergeeva: (Default)
Те, кто давно не слышал меня в академических сеттингах, но хочет услышать: в эту субботу я играю в ДМШ Римского-Корсакова на концерте отчисленных бывших учеников. Правда, на своей маленькой арфе, но в приличном платье и с серьезным лицом. Играть буду Андре Бутина, фантазию Gwineventer для harpe celtique - впервые в этой стране точно, да еще на 27 вместо 34. Если есть желание быть - рада буду видеть.
asyasergeeva: (Default)
Я хочу выразить свои глубочайшие благодарности уважаемому [livejournal.com profile] matty_groves за великодушное разрешение пользоваться музыкальными материалами из его коллекции, за помощь в подборе фотографий Пенмарка и за бесценные сведения о версиях и интерпретации гверза, позволяющие мне лучше понимать контекст. Думаю, получившийся текст принадлежит ему в не меньшей степени, чем мне.

герб

Есть в Бретани место, под названием Pointe de Penmarc'h. Название "Пенмарк" чаще всего выводят от двух бретонских слов "penn" - что означает "голова" и "marc'h" - конь, стало быть "голова коня". Такое необычное имя связано с тем, что сама прихотливая, резкая береговая линия этого маленького полуострова напоминает неровный оттиск лошадиной головы. Read more... )

Еще по теме :
http://www.marikavel.org/bretagne/penmarch/penmarch-gwerz.htm - еще одна версия текста, пожалуй, самая длинная из всех, что я видела и значительно отличающаяся от представленной. Рядом - построчный французский перевод.
asyasergeeva: (Default)
от неквалифицированной, но ответственной и аккуратной рабочей силы в СПб

Так и не могу справиться с забоем данных по форме, поэтому ищу добровольцев. Операция простая - забить данные из анкет в специальную электронную форму. Анкеты идут комплектами (внутри комплекта 3-5 заполненных бланков об одном и том же человеке), так вот, готова платить 500 рубей за 50 забитых комплектов. Работы - на день-два где-то, нормального труда, а так и за день можно справиться, наверное.

Ребят, мне это очень срочно и важно. Может быть, у вас есть младшие братья-сестры-студенты-младшекурсники, которые не против такой небольшой необременительной подработки? Сами анкеты готова привезти в любую часть города, деньги тоже отдам сразу после получения забитых данных, хоть в тот же день. Поспрашивайте, пожалуйста, а?

Море

Jan. 27th, 2011 01:02 pm
asyasergeeva: (Default)


Вчера я упомянула, что бретонская музыка для меня - это музыка о море. О совершенно конкретном море, теперь я знаю :-).
Под катом - несколько моих летних бретонских фотографий ( из тех, что "о море") Особенной художестенной ценности не представляют.
Посмотреть в полный размер, 189.07 КБ, 400x533 )
asyasergeeva: (Default)
Знаете, теперь, уже по прошествии многих лет я вполне отдаю себе отчет в том что когда-то, давным давно в бретонской музыке меня привлек именно этот холодный, тревожащий запах моря, неотступно следовавший за каждой нотой, за каждой строкой. Вообще "привлек" - глупое слово. Меня словно за шиворот втащило, бросило на песок и - "смотри!", "слушай!". Это тоже звучит как-то не очень правильно, но иначе мне сформулировать трудно. Так вот, я говорила, помнится, о том, по какому-то моему внутреннему измерителю событий вся бретонская музыка для меня - о море так или иначе, не важно, о чем там слова, и то, что она может быть сложена за много километров от берега*. Сегодня мне бы хотелось рассказать о еще одной бретонской песне, которая долгое время оставалась для меня одним из эталонных образцов бретонской музыки - и эталоном "морского звучания". Read more... )
asyasergeeva: (Default)
Там, у источника мое сокрушенное сердце....


Несколько записей назад я рассказывала вам об одной из пяти бретонских песен, которые, пожалуй и предопределили мое отношение к этой музыке. Вокруг текста завязалось очень любопытное обсуждение, оно многое дало мне. Надеюсь, вам, мои дорогие друзья тоже было интересно (разумеется, главная ценность таких записей - не в содержании, а в коментариях читателей). И вот сегодня я, пожалуй, хотела бы поговорить еще об одной.

Как водится, первая версия этой песни, которую я услышала, была версия Алана Стивелла с альбома Chemins de Terre Read more... )
asyasergeeva: (Default)
Друзья мои! Обращаюсь прежде всего к гитарным преподавателям, ну и вообще всем, кто в фолк-теме.

Для одного из мини-проектов в рамках Школы мне нужен гитарист-аккомпаниатор. Цель - сделать совместно несколько номеров, для того, что бы кое-кто из моих уважаемых учениц мог
попрактиковаться в навыках ансамбля (с дальнейшим представлением этих номеров на концертах\мини-фестивалях и.т.д.). Понятно, что поскольку проект именно учебный (хотя и с перспективами на дальнейшее развитие), было бы очень здорово затаскивать туда не взрослых специалистов, а молодежь, которой тоже нужна определенная ансамблевая практика и у которой есть интерес и желание попробовать себя в траде и аккомпанементе арфе. И да, рекомендуйте пожалуйста только тех ребят, в порядочности которых вы уверены :-)....ну, таких, которых не страшно пускать в дом :-).

А вообще, в принципе, кто из вас (не только гитаристов) хотел бы поработать у меня "учебым пособием" :-)) для все тех же ансамблевых дел? Не знаю, правда, какую выгоду вы можете получть с этого, но и я была бы очень признательна, и ребята у меня очень хорошие, так что, думаю, учебные проекты со временем смогут перерасти в сценические.
Коментарии избирательно скрываю
asyasergeeva: (Default)
Не люблю баянить без нужды, но по-моему это чудесно! Особенно рекомендуется психологам труда, эргономистам и спецам по ТБ

Originally posted by [livejournal.com profile] dimka_jd at Советские плакаты по технике безопасности
Советские мотиваторы-страшилки (17 фото)

Советские плакаты по технике безопасности
смотреть всем! )



UPD: http://community.livejournal.com/76_82/4898964.html - продолжение и ссылка на остальные :-)
asyasergeeva: (Default)
Парагвайская арфа, то есть. Потрясающий инструмент, как я уже говорила, с лета одержима им.
В качестве примера:


Сайт исполнителя http://mariano-gonzalez.com
Правда там сразу музыка при загрузке, так что берегите уши. Но классная музыка. Вообще, крайне рекомендую этого господина.
asyasergeeva: (Default)
странная харпа

Я думаю, тут совпала аж куча факторов - мое собственное состояние (когда я болею, мне обычно снятся довльно занудные и чертовски подробные сны), пара часиков, пробитых за чужим компьютером в Dragon Age Origin, четыре часа чтения harpcolumn.com на предмет интересующей информации и еще с пол-столько просмотра роликов на youtube дабы проверить найденную информацию.

Так вот, друзья мои (в основном те, кто сталкивался с RPG и CRPG, Read more... )
Кстати, повторю вопрос годовой давности: А какие навыки сейчас качаете вы? :-)
Чем необычнее, тем лучше, ну а если они связаны с арфой - совсем здорово :-)!

Salvi Juno

Jan. 1st, 2011 10:32 pm
asyasergeeva: (Default)
мне кажется, или Salvi взяли и сделали практически полный клон Camac-овского Bardic-а? Те же технологии, те же размеры/формы, тот же подход к позиционированию. Даже леверсы они, похоже, апдейтнули, хотя по видео не понятно, а из текста напрямую не следует :-). Ну так что думаете, уважаемые друзья, кто- нибудь собирается брать?

asyasergeeva: (Default)
Когда я скажу в следующий раз, что России нет и не было фолк-рок Ренессанса, плюньте мне в бесстыжие очи тактично напомните мне, что я не права. Впрочем, речь дейсвительно не о России - "Песняры" белорусская группа. Но до чего классные у них "канонические" песни. И до чего же "в струе"! Легко могу представить их на одном альбоме со Стивеллом тех же эпох. Вопрос в другом. Почему тут - ТОЛЬКО "Песняры" (или же я не вполне в курсе), да и то не все треки, хотя бэнд прекрасен? Так вот - я не вполне в курсе? Я не в курсе важных вех?
asyasergeeva: (Default)
Еще раз с Новым Годом, друзья мои!

Что касается меня, этот Новый Год я встретила под одеялом и с градусником подмышкой, но это не убило мое новогоднее настроение и творческий дух :-). Поэтому, несмотря на то, что все сроки я благополучно провалила, продолжаем играть. Сегодняшний номер - для замечательной [livejournal.com profile] prettyone11 и ее волшебной арфы

Посмотреть в полный размер, 190.77 КБ, 600x630 )

Для достижения наилучшего звучания играть медленно, очень мягко, нежно и с наслаждением :-)
asyasergeeva: (Default)
... подводить не буду. Многое сделано, многое предстоит сделать, и я пока еще не чувствую завершения этапа. Когда он завершится - кто его знает :-). Поэтому, не буду о личном и частном, лучше пару слов - об общественном.

Я благодарна всем, кто в этом году помогал мне со школой и школьными делами. Это все было очень сложно, но мы двигаемся - и двигаемся вперед, и я ужасно горжусь теми, с кем я занимаюсь - крутые люди! :-)

К самому хвосту года успела-таки допечатать сборники и даже начать их распространять ( кстати, [livejournal.com profile] lady_catherina брось мне, пожалуйста, свой номер телефона верхним постом - я тебе обратно верну приличный кусок пересылочных денег :-D )
На почте мне торжественно обещали, что и до Хабаровска и до Москвы посыль дойдет дней за 8, так что ждите. В следующий рз поеду на почту 3-го, если буду себя чувствовать ок, и 5-6, если менее ок, надеюсь отправить остальные. Так что кидайте мне деньги, или хотя бы торжественно обещайте, что кинете после праздников. И почтовые ФИО пишите полностью, а то теперь с этим очень строго

Сижу сейчас неподадеку от окна. За окном синицы и зеленушки гоняют друг-друга от семечек и сала :-). Снег крутится. Ей же, не люблю зиму, но Новый Год - это Новый Год, так что счастливого Нового Года, друзья мои! Едем дальше :-)

С любовью и нежностью, символ Петербурга № 4 по версии журнала "Фонтанка" Ася :-)

p.s Ах да, в этом году в моей жизни было просто какое-то рекордное количество самых разнообразных арф. Хочу, что бы становилось и еще больше - это интересно. :-)
asyasergeeva: (Default)
Originally posted by [livejournal.com profile] prokhozhyj at Птичье. SOS'овое.
 
      Пришло по птичьей рассылке, могу только подписаться. Москвичам и Подмосковью.

     Друзья!

      Ледяная красота последних дней – это страшное бедствие и для деревьев, и для птиц. "Стеклянные" оболочки не дают мелким воробьиным птицам, например, синицам, доставать корм из коры. По прогнозу такая ситуация продлится еще несколько дней, а у птиц очень быстрый обмен веществ – сутки поголодал – и смерть. Пожалуйста, у кого есть возможность, повесьте кормушки или подложите корм в кормушки, вывешенные в парках.
      Дело реальное, нехитрое, а результат будет преогромнейший!


      .



А мы в Питере и так этим занимаемся. Дома, за окнами, уже аж три весят. Как сделать - а вот, смотрите тут, например http://www.danilova.ru/phpbb/viewtopic.php?t=7632916

Кстати, синицы охотно лопают дробленый арахис, сало, семечки и корм для попугаев. Главное - НЕ жареное и НЕ соленое!
asyasergeeva: (Default)
А вот и обещанный обзор по арфе "Эрмина"

Эрмина

В некоторых смыслах эта арфа находится на противоположном конце шкалы от "Корриган". Другое дело, что у меня пока не получается точно сформулировать название этой самой шкалы, но я буду пытаться
Read more... )
asyasergeeva: (Default)
Ок, в этом журнале вновь пришло время для арфового обзора. И поговорим мы сегодня об камаковской леверсной арфе "Корриган"
Корриган
В бретонской мифологии существуют легенды о таинственных девицах под названием «корриганы», живущих у речных протоков. Ночами они сидят у камней, поют песни и расчесывают свои длинные золотые волосы. Днем они превращаются в страшных старух, глаза наливаются кровью, кожа осыпается и волосы седеют. Смертный мужчина, привлеченный пением корриган должен был жениться на ней в течении трех дней – или умереть.
Любопытное имя для арфы, не находите? Что же касается самой арфы…

завзятым кельтистам можно дальше не читать )
asyasergeeva: (Default)
Арфа Джона Игана, или откуда есть-пошла современная леверсная арфа.

Собственно, текст этот как-то неожиданно поднасобрался в процессе написания предисловия к нотному сборнику
В полном объеме он туда естественно, не попал, поскольку в таком случае предисловие грозило стать объемнее самого сборника. С другой стороны, материал любпытный :-)

Могу даже сказать, что именно некоторые, изложенные ниже факты заставляют меня менее зло относиться к тем, кто называет леверсную нейлоновострунную арфу "ирландской" (в отличие от термина "кельтская", который я вообще не люблю). В каком-то смысле это...
Но не будем забегать вперед.Read more... )

При работе над текстом были использованы следующие источники:
http://wirestrungharp.com/harps/historic_harps.html
http://www.law-guy.com/dummygod/Entries/S45738.htm
http://www.earlygaelicharp.info/history/
http://www.scribd.com/doc/17116742/The-Irish-Harp
http://www.libraryireland.com/articles/IrishHarpersBelfast1792/1.php
http://www.nytimes.com/2009/08/10/nyregion/10harp.html?_r=1
При использовании материалов статьи искренне прошу ссылаться на меня :-). Ну и конечно дополнения, замечания и комментарии приветствуются
Многие из фотографий, использованных в тексте взяты отсюда http://www.flickr.com/photos/lorcanotway/3816520412/in/photostream/. Там же далее, по фотоссылкам вы можете проследить волнующую историю создания реплики игановской арфы и поподробнее рассмотреть, как устроен прототип.
asyasergeeva: (Default)
Так ответ очевиден - из-за дубляжа, конечно. Нет, я не то что бы имею что-то принципиально против дублирования, как вида искусства или русского языка как русского языка, но то что получается - получается обыкновенно ужасно*. Read more... )

December 2024

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22 232425262728
293031    

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 20th, 2026 08:13 pm
Powered by Dreamwidth Studios